Scorrere la pagina per la versione in italiano
“…nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“…there is something that goes out there, they say”
CHERIMUS SUMMER SCHOOL
July 14-24 2018
OPEN CALL
Deadline: June 10 2018
Cherimus is a not-for-profit organization founded in Perdaxius, Sulcis area, southern Sardinia, in November 2007 by a group of artists and professionals from different sectors and disciplines, based in Sardinia and all over the world.
Cherimus’ aim is to contribute to the development of the social and cultural heritage – past and present – of the Sulcis region through art, as a way of reflecting and intervening into its economic, social, political and cultural problems.
Like most marginalized areas of today, Sulcis is torn between the preservation of its heritage and its ongoing incorporation into the global sphere. Yet, the territory does not always seem to be able to actively manage this transition: its local history and identity run the risk of becoming mere ‘anecdotes’ or curiosities for tourists, rather than being consciously integrated into the real existence of communities, so as to create new avenues for culture and communal life.
Cherimus wants to open Sulcis up to inputs and experiences coming from distant places, building a bridge between regions that are geographically remote or apparently incompatible but which may nonetheless experience similar contradictions between their marginality and cultural richness. To this purpose, we have developed throughout the years a number of projects in collaboration with African, Middle Eastern and American institutions.
Cherimus Summer School is an experimental space designed to promote formal and informal discussions and exchanges among artists, researches and cultural managers. It aims to explore different forms of art-making through non-institutional teaching methods and experimental ways of sharing knowledge.
Cherimus Summer School seeks to establish a relation with the local communities’ existing energies, through the encounters we will make on our way and thanks to the guest artists we will collaborate with.
Up to 10 participants from all nationalities will be selected. The Summer School will last 9 days and will take place in Perdaxius and in the Sulcis area.
Every day of the Summer School, the selected artists will take part in the workshops organized by Cherimus’ network of artists. The workshops will give them the opportunity to get into contact with the different elements that coexist in the Sulcis area, such as landscapes, sounds, flavors, customs and traditions, which will be investigated through dynamic classes.
The outcome of the Cherimus Summer School will be defined together with the participants.
RANGE OF ACTIVITIES (the scheduled activities will be defined together with the participants):
– Visit to Pranedda: we will trace its untracked paths! Pranedda faces Perdaxius; it is a ancient mountain where legendary and mysterious events happen. Here you can find an article about the mountain written by Cherimus artists Matteo Rubbi and Santo Tolone: http://www.flashartonline.it/article/matteo-rubbi-santo-tolone/
- Music workshops on the ancient melodies of Sulcis; invention of new and old instruments;
- Astrosafari: we will observe the stars and invent tales during an outdoor night potluck;
- Underwater video shooting using props made out of natural elements collected in the area;
- Watching pink flamingos on the beach;
- Exploration of the old Sulcis-Iglesiente mines;
- Walks to different Nuragic archeological sites;
- Cooking workshops with the local population from Perdaxius, focused on traditional Sulcis recipes;
- Preparation of Cocoi, the porcupine bread with an astonishing shape;
ARTISTS AND STAFF CHERIMUS SUMMER SCHOOL:
- Fiammetta Caime: She deals with coordination, administrative management and logistics of Cherimus’ projects. She lives and works in Milan. She is fond of art and people.
- Derek MF Di Fabio: visual artist. His works are part of experiences that can be re-lived through shared memory and they can no longer be circumscribed as a who/how/where. With Isa Griese they perform as 2008daughters inquiring into the production of goods. He is part of Cherimus since 2010.
- Matteo Rubbi: visual artist, co-founder of Cherimus with Marco Colombaioni and Emiliana Sabiu. In his works he invites the viewers to read the context in which they live and their role in society.
- Emi Sabiu: she cofounded Cherimus in 2007, with Matteo Rubbi and Marco Colombaioni; she invents projects linked with art and people. She is from Perdaxius, where she lives and works most of the times.
- Carlo Spiga: visual artist and musician, under the moniker of Makika. He’s part of Cherimus since 2010. He lives and work in Cagliari.
LOCATION : Perdaxius is located ~70 Km from Cagliari. The nearest train station is Carbonia which is reachable by train from Cagliari airport and Cagliari city centre.
Accommodation Info : A flat with three separate bedrooms, shared kitchen, living room and garden.
Technical Info : Basic working power tools and multimedia devices (printer, video-projector, audio and video recording devices).
COST : EUR 500.00
The fee includes:
Accommodation in double/quadruple fully equipped bedrooms
- Farm to Table Breakfast
- Workshops and seminars
- Excursions
- On-site support
Not included:
- Travel costs
- Lunch and dinner
This is the first Summer School organized by Cherimus and it doesn’t receive any external funding.
We can provide a formal letter or invitation to enable the artist to search for funding and cover the costs.
APPLICATION PROCESS
- Language : English, Italian, French
- We are looking for a heterogenous group of artists from different backgrounds and working on different media;
- Art-collectives are welcome;
- Applications may be submitted via video or audio, to support those with dyslexia, rather than in written form.
To apply, please provide:
- a statement describing why you are interested in the Cherimus Summer School (max 500 words)
- a portfolio and/or links to your works
- a brief biographical note and information relating to your personal circumstances, if applicable (max 500 words)
Please send 1 PDF file compiling all the application materials to cherimus@gmail.com with the subject: Cherimus SUMMER SCHOOL
Attachment should not exceed 24 MB.
Video and sound files should be uploaded online. Please, include links and passwords, if necessary, in the PDF.
APPLICATION DEADLINE : June 10, 2018
The participants will be notified about the outcome of the selection process via email by 18th June.
The deadline for the payment of fees will be 25th June.
A minimum of 6 participants will be required to activate the Summer School.
For more informations contact us:
cherimus@gmail.com
Emi Sabiu +393486299861
“… nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“… dicono che lì c’è qualcosa”
“… nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“… dicono che lì c’è qualcosa”
CHERIMUS SUMMER SCHOOL
14-24 luglio 2018
Open Call
Deadline: 03 giugno 2018
Cherimus è una associazione no-profit fondata a Perdaxius, nel Sulcis (sud-ovest Sardegna), nel novembre del 2007, da un gruppo di artisti e professionisti di vari settori e discipline, provenienti dalla Sardegna e dal resto del mondo.
Cherimus partecipa attraverso l’arte contemporanea allo sviluppo del patrimonio sociale e culturale – passato e presente – del Sulcis Iglesiente, considerando l’arte come riflessione e intervento sulle questioni economiche, politiche e culturali del Sulcis.
Come ogni “periferia”, il Sulcis, oggi, è diviso fra la conservazione della sua eredità e la spinta verso l’inserimento nella sfera globale. Tuttavia la transizione rischia di essere solo subita: la storia e l’identità territoriale rischiano di trasformarsi in aneddoto o semplice curiosità turistica, piuttosto che essere consapevolmente integrate dalle comunità locali per creare nuovi spazi culturali e di vita comune.
Cherimus cerca di aprire il Sulcis a esperienze e idee provenienti da paesi lontani costruendo un ponte tra realtà geograficamente distanti o apparentemente incompatibili, che tuttavia spesso condividono lo stesso squilibrio fra ricchezza e marginalità culturale.
A questo scopo, abbiamo sviluppato negli anni numerosi progetti in collaborazione con istituzioni di Africa, Medio Oriente e America.
Cherimus Summer School è uno spazio sperimentale pensato per stimolare una discussione formale e informale tra artisti, ricercatori e cultural manager, che esplora le diverse discipline dell’arte attraverso un metodo di insegnamento non istituzionale.
Cherimus Summer School si relaziona alle energie e tensioni presenti nella società, attraverso gli incontri che hanno luogo nel corso della residenza e grazie agli artisti che terranno I laboratori.
Saranno selezionati fino a un massimo di 10 partecipanti provenienti da tutte le nazionalità. Cherimus Summer School avrà una durata di 9 giorni e si svolgerà a Perdaxius e in tutto il Sulcis.
Durante la Cherimus Summer School i laboratori saranno organizzati quotidianamente. I laboratori offriranno la possibilità di entrare in contatto attivo con diversi aspetti del territorio del Sulcis: il paesaggio, i suoni, i sapori, i costumi e i gesti.
È prevista una restituzione la cui forma finale verrà definita durante i laboratori.
Esempi di attività previste (il programma verrà definito insieme ai partecipanti):
- Astrosafari: workshop notturno all’aperto in cui osservare le stelle e inventare storie;
- Escursioni attraverso siti archeologici nuragici, luoghi preistorici che segnano ancora oggi il paesaggio del Sulcis;
- Laboratorio di cucina tenuto da Perdaxini sulle ricette tradizionali sulcitane;
- Laboratorio musicale sulle antiche melodie del Sulcis, provenienti da un passato remoto; creazione di nuovi e antichi
- strumenti musicali;
- Workshop sulla preparazione del Cocoi, il pane-porcospino dalla forma sorprendente;
- Walking workshop: esplorazione delle miniere e degli antichi sentieri;
- Workshop di video subacquei: riprese sottomarine con oggetti di scena costruiti con materiali recuperati in loco.
- Osservazione dei fenicotteri rosa sulla spiaggia.
Artisti e staff della Cherimus Summer School:
- Fiammetta Caime: Si occupa di coordinamento, gestione amministrativa e logistica dei progetti di Cherimus. Vive e lavora a Milano. Ama l’arte e le persone.
- Derek MF Di Fabio, artista visivo. I suoi lavori fanno parte di esperienze che possono essere rivissute attraverso la memoria condivisa, così non possono essere più circoscritti in un chi/come/dove. Assieme a Isa Griese, è 2008daughters, nelle cui performance si producono beni di prima necessità. È parte di Cherimus dal 2010.
- Matteo Rubbi: artista visivo, co-fondatore di Cherimus con Marco Colombaioni ed Emiliana Sabiu. Nel suo lavoro, invita lo spettatore a leggere il contesto in cui vive e il ruolo che ricopre nella società.
- Emi Sabiu: ha co-fondato Cherimus nel 2007 con Matteo Rubbi e Marco Colombaioni. Ama inventare progetti che riguardano l’arte e le persone. Perdaxius è il suo paese.
- Carlo Spiga: artista visivo e musicista, con il nome di Makika. È parte di Cherimus dal 2010. Vive e lavora a Cagliari.
Location
Perdaxius si trova a circa 70 Km da Cagliari. La stazione ferroviaria più vicina è quella di Carbonia, raggiungibile in treno dall’aeroporto e dalla città di Cagliari.
Alloggio
Appartamento con tre camere da letto separate, cucina in comune, soggiorno e giardino.
Informazioni tecniche
Strumenti di lavoro di base e dispositivi multimediali (stampante, videoproiettore, dispositivi di registrazione audio e video).
Costo : 500.00 EURO
- Sistemazione in camere doppie / quadruple completamente attrezzate
- Colazione a chilometro zero
- Laboratori e seminari
- Escursioni
- Supporto in loco
La quota non comprende:
- Spese di viaggio
- Pranzi e cene
Questa è la prima Summer School organizzata da Cherimus e non riceve alcun finanziamento esterno. Possiamo fornire una lettera di invito formale per consentire all’artista di chiedere finanziamenti e coprire i costi.
Modalità di partecipazione
- Lingue: italiano, inglese, francese;
- Stiamo cercando un gruppo eterogeneo di artisti provenienti da diversi background, esperienze e pratiche.
- I collettivi di artisti sono benvenuti.
- Le richieste di partecipazione possono essere presentate in forma video o audio, anziché per iscritto, per supportare chi affetto da dislessia.
Per partecipare, si prega di fornire:
- Uno statement che spiega perché si è interessati alla Cherimus Summer School (max 500 parole);
- Portfolio o Curriculum Vitae e/o link alle opere;
- Una breve nota biografica che includa eventuali informazioni personali, se necessario (max 500 parole).
Si prega di inviare un file in formato PDF che raccolga tutti i materiali suddetti all’indirizzo cherimus@gmail.com con oggetto: Cherimus SUMMER SCHOOL.
L’allegato non dovrà superare i 24 MB.
I file audio e video devono essere caricati online. Si prega di includere link ed eventuali password nel PDF
Application deadline
03/06/2018
I partecipanti selezionati riceveranno comunicazione diretta via email entro il 18 giugno.
I partecipanti dovranno versare la quota di partecipazione entro il 25 giugno.
La Summer School sarà attivata a partire da un minimo di 6 partecipanti.
Per maggiori informazioni contattaci:
cherimus@gmail.com
Emi Sabiu: +3486299861
Scorrere la pagina per la versione in italiano
“…nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“…there is something that goes out there, they say”
CHERIMUS SUMMER SCHOOL
July 14-24 2018
OPEN CALL
Deadline: June 10 2018
Cherimus is a not-for-profit organization founded in Perdaxius, Sulcis area, southern Sardinia, in November 2007 by a group of artists and professionals from different sectors and disciplines, based in Sardinia and all over the world.
Cherimus’ aim is to contribute to the development of the social and cultural heritage – past and present – of the Sulcis region through art, as a way of reflecting and intervening into its economic, social, political and cultural problems.
Like most marginalized areas of today, Sulcis is torn between the preservation of its heritage and its ongoing incorporation into the global sphere. Yet, the territory does not always seem to be able to actively manage this transition: its local history and identity run the risk of becoming mere ‘anecdotes’ or curiosities for tourists, rather than being consciously integrated into the real existence of communities, so as to create new avenues for culture and communal life.
Cherimus wants to open Sulcis up to inputs and experiences coming from distant places, building a bridge between regions that are geographically remote or apparently incompatible but which may nonetheless experience similar contradictions between their marginality and cultural richness. To this purpose, we have developed throughout the years a number of projects in collaboration with African, Middle Eastern and American institutions.
Cherimus Summer School is an experimental space designed to promote formal and informal discussions and exchanges among artists, researches and cultural managers. It aims to explore different forms of art-making through non-institutional teaching methods and experimental ways of sharing knowledge.
Cherimus Summer School seeks to establish a relation with the local communities’ existing energies, through the encounters we will make on our way and thanks to the guest artists we will collaborate with.
Up to 10 participants from all nationalities will be selected. The Summer School will last 9 days and will take place in Perdaxius and in the Sulcis area.
Every day of the Summer School, the selected artists will take part in the workshops organized by Cherimus’ network of artists. The workshops will give them the opportunity to get into contact with the different elements that coexist in the Sulcis area, such as landscapes, sounds, flavors, customs and traditions, which will be investigated through dynamic classes.
The outcome of the Cherimus Summer School will be defined together with the participants.
RANGE OF ACTIVITIES (the scheduled activities will be defined together with the participants):
– Visit to Pranedda: we will trace its untracked paths! Pranedda faces Perdaxius; it is a ancient mountain where legendary and mysterious events happen. Here you can find an article about the mountain written by Cherimus artists Matteo Rubbi and Santo Tolone: http://www.flashartonline.it/article/matteo-rubbi-santo-tolone/
- Music workshops on the ancient melodies of Sulcis; invention of new and old instruments;
- Astrosafari: we will observe the stars and invent tales during an outdoor night potluck;
- Underwater video shooting using props made out of natural elements collected in the area;
- Watching pink flamingos on the beach;
- Exploration of the old Sulcis-Iglesiente mines;
- Walks to different Nuragic archeological sites;
- Cooking workshops with the local population from Perdaxius, focused on traditional Sulcis recipes;
- Preparation of Cocoi, the porcupine bread with an astonishing shape;
ARTISTS AND STAFF CHERIMUS SUMMER SCHOOL:
- Fiammetta Caime: She deals with coordination, administrative management and logistics of Cherimus’ projects. She lives and works in Milan. She is fond of art and people.
- Derek MF Di Fabio: visual artist. His works are part of experiences that can be re-lived through shared memory and they can no longer be circumscribed as a who/how/where. With Isa Griese they perform as 2008daughters inquiring into the production of goods. He is part of Cherimus since 2010.
- Matteo Rubbi: visual artist, co-founder of Cherimus with Marco Colombaioni and Emiliana Sabiu. In his works he invites the viewers to read the context in which they live and their role in society.
- Emi Sabiu: she cofounded Cherimus in 2007, with Matteo Rubbi and Marco Colombaioni; she invents projects linked with art and people. She is from Perdaxius, where she lives and works most of the times.
- Carlo Spiga: visual artist and musician, under the moniker of Makika. He’s part of Cherimus since 2010. He lives and work in Cagliari.
LOCATION : Perdaxius is located ~70 Km from Cagliari. The nearest train station is Carbonia which is reachable by train from Cagliari airport and Cagliari city centre.
Accommodation Info : A flat with three separate bedrooms, shared kitchen, living room and garden.
Technical Info : Basic working power tools and multimedia devices (printer, video-projector, audio and video recording devices).
COST : EUR 500.00
The fee includes:
Accommodation in double/quadruple fully equipped bedrooms
- Farm to Table Breakfast
- Workshops and seminars
- Excursions
- On-site support
Not included:
- Travel costs
- Lunch and dinner
This is the first Summer School organized by Cherimus and it doesn’t receive any external funding.
We can provide a formal letter or invitation to enable the artist to search for funding and cover the costs.
APPLICATION PROCESS
- Language : English, Italian, French
- We are looking for a heterogenous group of artists from different backgrounds and working on different media;
- Art-collectives are welcome;
- Applications may be submitted via video or audio, to support those with dyslexia, rather than in written form.
To apply, please provide:
- a statement describing why you are interested in the Cherimus Summer School (max 500 words)
- a portfolio and/or links to your works
- a brief biographical note and information relating to your personal circumstances, if applicable (max 500 words)
Please send 1 PDF file compiling all the application materials to cherimus@gmail.com with the subject: Cherimus SUMMER SCHOOL
Attachment should not exceed 24 MB.
Video and sound files should be uploaded online. Please, include links and passwords, if necessary, in the PDF.
APPLICATION DEADLINE : June 10, 2018
The participants will be notified about the outcome of the selection process via email by 18th June.
The deadline for the payment of fees will be 25th June.
A minimum of 6 participants will be required to activate the Summer School.
For more informations contact us:
cherimus@gmail.com
Emi Sabiu +393486299861
“… nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“… dicono che lì c’è qualcosa”
“… nanta ca inguni ddoi essit cosa”
“… dicono che lì c’è qualcosa”
CHERIMUS SUMMER SCHOOL
14-24 luglio 2018
Open Call
Deadline: 03 giugno 2018
Cherimus è una associazione no-profit fondata a Perdaxius, nel Sulcis (sud-ovest Sardegna), nel novembre del 2007, da un gruppo di artisti e professionisti di vari settori e discipline, provenienti dalla Sardegna e dal resto del mondo.
Cherimus partecipa attraverso l’arte contemporanea allo sviluppo del patrimonio sociale e culturale – passato e presente – del Sulcis Iglesiente, considerando l’arte come riflessione e intervento sulle questioni economiche, politiche e culturali del Sulcis.
Come ogni “periferia”, il Sulcis, oggi, è diviso fra la conservazione della sua eredità e la spinta verso l’inserimento nella sfera globale. Tuttavia la transizione rischia di essere solo subita: la storia e l’identità territoriale rischiano di trasformarsi in aneddoto o semplice curiosità turistica, piuttosto che essere consapevolmente integrate dalle comunità locali per creare nuovi spazi culturali e di vita comune.
Cherimus cerca di aprire il Sulcis a esperienze e idee provenienti da paesi lontani costruendo un ponte tra realtà geograficamente distanti o apparentemente incompatibili, che tuttavia spesso condividono lo stesso squilibrio fra ricchezza e marginalità culturale.
A questo scopo, abbiamo sviluppato negli anni numerosi progetti in collaborazione con istituzioni di Africa, Medio Oriente e America.
Cherimus Summer School è uno spazio sperimentale pensato per stimolare una discussione formale e informale tra artisti, ricercatori e cultural manager, che esplora le diverse discipline dell’arte attraverso un metodo di insegnamento non istituzionale.
Cherimus Summer School si relaziona alle energie e tensioni presenti nella società, attraverso gli incontri che hanno luogo nel corso della residenza e grazie agli artisti che terranno I laboratori.
Saranno selezionati fino a un massimo di 10 partecipanti provenienti da tutte le nazionalità. Cherimus Summer School avrà una durata di 9 giorni e si svolgerà a Perdaxius e in tutto il Sulcis.
Durante la Cherimus Summer School i laboratori saranno organizzati quotidianamente. I laboratori offriranno la possibilità di entrare in contatto attivo con diversi aspetti del territorio del Sulcis: il paesaggio, i suoni, i sapori, i costumi e i gesti.
È prevista una restituzione la cui forma finale verrà definita durante i laboratori.
Esempi di attività previste (il programma verrà definito insieme ai partecipanti):
- Astrosafari: workshop notturno all’aperto in cui osservare le stelle e inventare storie;
- Escursioni attraverso siti archeologici nuragici, luoghi preistorici che segnano ancora oggi il paesaggio del Sulcis;
- Laboratorio di cucina tenuto da Perdaxini sulle ricette tradizionali sulcitane;
- Laboratorio musicale sulle antiche melodie del Sulcis, provenienti da un passato remoto; creazione di nuovi e antichi
- strumenti musicali;
- Workshop sulla preparazione del Cocoi, il pane-porcospino dalla forma sorprendente;
- Walking workshop: esplorazione delle miniere e degli antichi sentieri;
- Workshop di video subacquei: riprese sottomarine con oggetti di scena costruiti con materiali recuperati in loco.
- Osservazione dei fenicotteri rosa sulla spiaggia.
Artisti e staff della Cherimus Summer School:
- Fiammetta Caime: Si occupa di coordinamento, gestione amministrativa e logistica dei progetti di Cherimus. Vive e lavora a Milano. Ama l’arte e le persone.
- Derek MF Di Fabio, artista visivo. I suoi lavori fanno parte di esperienze che possono essere rivissute attraverso la memoria condivisa, così non possono essere più circoscritti in un chi/come/dove. Assieme a Isa Griese, è 2008daughters, nelle cui performance si producono beni di prima necessità. È parte di Cherimus dal 2010.
- Matteo Rubbi: artista visivo, co-fondatore di Cherimus con Marco Colombaioni ed Emiliana Sabiu. Nel suo lavoro, invita lo spettatore a leggere il contesto in cui vive e il ruolo che ricopre nella società.
- Emi Sabiu: ha co-fondato Cherimus nel 2007 con Matteo Rubbi e Marco Colombaioni. Ama inventare progetti che riguardano l’arte e le persone. Perdaxius è il suo paese.
- Carlo Spiga: artista visivo e musicista, con il nome di Makika. È parte di Cherimus dal 2010. Vive e lavora a Cagliari.
Location
Perdaxius si trova a circa 70 Km da Cagliari. La stazione ferroviaria più vicina è quella di Carbonia, raggiungibile in treno dall’aeroporto e dalla città di Cagliari.
Alloggio
Appartamento con tre camere da letto separate, cucina in comune, soggiorno e giardino.
Informazioni tecniche
Strumenti di lavoro di base e dispositivi multimediali (stampante, videoproiettore, dispositivi di registrazione audio e video).
Costo : 500.00 EURO
- Sistemazione in camere doppie / quadruple completamente attrezzate
- Colazione a chilometro zero
- Laboratori e seminari
- Escursioni
- Supporto in loco
La quota non comprende:
- Spese di viaggio
- Pranzi e cene
Questa è la prima Summer School organizzata da Cherimus e non riceve alcun finanziamento esterno. Possiamo fornire una lettera di invito formale per consentire all’artista di chiedere finanziamenti e coprire i costi.
Modalità di partecipazione
- Lingue: italiano, inglese, francese;
- Stiamo cercando un gruppo eterogeneo di artisti provenienti da diversi background, esperienze e pratiche.
- I collettivi di artisti sono benvenuti.
- Le richieste di partecipazione possono essere presentate in forma video o audio, anziché per iscritto, per supportare chi affetto da dislessia.
Per partecipare, si prega di fornire:
- Uno statement che spiega perché si è interessati alla Cherimus Summer School (max 500 parole);
- Portfolio o Curriculum Vitae e/o link alle opere;
- Una breve nota biografica che includa eventuali informazioni personali, se necessario (max 500 parole).
Si prega di inviare un file in formato PDF che raccolga tutti i materiali suddetti all’indirizzo cherimus@gmail.com con oggetto: Cherimus SUMMER SCHOOL.
L’allegato non dovrà superare i 24 MB.
I file audio e video devono essere caricati online. Si prega di includere link ed eventuali password nel PDF
Application deadline
03/06/2018
I partecipanti selezionati riceveranno comunicazione diretta via email entro il 18 giugno.
I partecipanti dovranno versare la quota di partecipazione entro il 25 giugno.
La Summer School sarà attivata a partire da un minimo di 6 partecipanti.
Per maggiori informazioni contattaci:
cherimus@gmail.com
Emi Sabiu: +3486299861